Flâner en temps d’effondrement
Flanieren in kollabierenden Zeiten
Nairs Lab, Scuol
Du 19 au 29 mai 2022
Ouvert du jeudi au dimanche de 14h à 19h
Finissage le 28 mai
Nairs Lab
Stradun 386b, 7550 Scuol
Le 28 mai a également lieu Curraint d’ajer la journée porte ouverte de la résidence d’artistes Nairs
Nairs 509, 7550 Scuol.
link to the full presentation of the residency time
Un laboratoire ouvert, une collection issue des déambulations de l’artiste en résidence Séverine Emery-Jaquier dans l’espace, le temps et l’imagination.
Ein offenes Labor, eine Sammlung, entstanden auf den Flaniergängen der Artist-in-Residence Séverine Emery-Jaquier durch Raum, Zeit und Imagination.
An open laboratory, a collection resulting from the strollings of the artist in residence Séverine Emery-Jaquier in space, time and imagination.
Der Raum des Nairs Lab beherbergt eine Sammlung von Bildern und Objekten, die die Künstlerin während der Flaniergänge in der Umgebung zusammengetragen hat. Eine Art poetischer und vergänglicher Atlas, der unsere Verletzlichkeit in einer Umwelt mit fragilem Gleichgewicht offenbart. Ein Versuch auch, das Territorium durch die Herstellung von Assoziationen und Situationen in verschiedenen Massstäben zu begreifen. Ungewisse und einzigartige Verbindungen, Schichtungen, Abkürzungen und Umwege schaffen eine gewisse Zerstreuung, die die Vorstellungskraft beflügelt; ein Ausweg aus dem Zusammenbruch?
L’espace du Nairs Lab accueille une collection d’images et d’objets rassemblés lors des déambulations de l’artiste, tel un atlas poétique et éphémère qui révèle notre vulnérabilité dans un environnement à l’équilibre fragile. Une tentative aussi d’appréhender le territoire à différentes échelles, par la production d’associations et de situations. Des liens incertains et singuliers, stratifications, raccourcis et détours, créent une certaine dispersion propice à la dérive de l’imagination… Issue de secours face à l’effondrement?
